Reflexões sobre o pronome relativo e a oração "adjtiva" em latim e português

A partir de um breve questionamento da descrição estruturalista do pronome relativo e da oração chamada adjetiva, contraria-se a idéia de "forma vazia", sobretudo aplicada a esse pronome, em Latim e Português. Para isso, propõe-se interpretá-lo como portador de uma, por assim dizer, "semântica" que o aproxime dos pronomes reconhecidamente dotados de alguma significação, em especial os demonstrativos. "Preencher" o pronome relativo é base para, então, desenvolver, tratando-se das línguas mencionadas acima, um entendimento da oração "adjetiva" alheio à idéia de subordinação.Considera-se o processo de gramaticalização, mas a diferença entre a oração restritiva e a oração explicativa indica que esse processo não foi homogêneo. Propõe-se para a restritiva o conceito de "foridentificação": o termo a que o pronome relativo diz respeito é especificado, restringido, pela oração restritiva; não é, na intenção do enunciado, senão aquilo que a oração restritiva diz sobre ele. Nem a gramaticalização, de efeito não uniforme, nem a oração restritiva, explicável por um fenômeno específico de referencialidade, reclamam a idéia de subordinação.