"Estico" de Plauto. Considerações sobre convenções e singularidade

O trabalho consiste em uma tradução e análise de Estico (Stichus), comédia do bem-sucedido teatrólogo Plauto (século II a.C.), a qual tem surpreendido os seus estudiosos por uma suposta singularidade quanto a pobreza em invenção, falhas emcomposição de personagens, e sobretudo, de estrutura. Entretanto, uma análise de personagens e situações da peça à luz da comédia nova e da fabula palliata, demonstra que Estico está profundamente vinculada às convenções desse gênero. Hipóteses(de transmissão, retractatio, contaminatio, abreviação) que pretendem explicar as falhas estruturais imputadas à peça, de modo geral, inconclusivas. A observação dos momentos de metalinguagem no texto de Estico permite-nos apreender algumascaracterísticas básicas da construção de sua unidade e verossimilhança, tais como o cenário, a música, a antecipação dos pianos e ações dos personagens.